Speaking of Us…
Żydowskie perspektywy w sztuce, dziedzictwie i polityce kulturalnej współczesnej Europy – sympozjum w Dreźnie
Program wydarzenia
Podczas sympozjum w Dreźnie zaprosiliśmy osoby pracujące z żydowską sztuką, kulturą i trudnym dziedzictwem do wspólnej refleksji nad autoreprezentacją, autorstwem narracji i odpowiedzialnością kuratorską we współczesnej Europie. Odpowiadając na rosnące wyzwania związane z marginalizacją, presją polityczną i instrumentalizacją żydowskich głosów, stworzyliśmy chronioną, dwujęzyczną i merytoryczną przestrzeń dialogu.
Sympozjum zorganizowaliśmy we współpracy Jüdische Woche Dresden oraz FestivALT Kraków, łącząc doświadczenie dwóch festiwali działających w różnych kontekstach narodowych, lecz mierzących się z podobnymi wyzwaniami w obszarze kultury żydowskiej i pamięci. Zaprojektowaliśmy wydarzenie jako stacjonarne, wielosesyjne spotkanie, obejmujące rozmowy panelowe, sesje robocze i moderowane dyskusje z publicznością. Artyści, kuratorzy, badacze, edukatorzy i aktywiści z różnych krajów dzielili się swoimi praktykami oraz doświadczeniem pracy pomiędzy ramami instytucjonalnymi a żywym doświadczeniem żydowskim.
Wydarzenie skierowaliśmy do profesjonalistów działających w obszarze kultury, dziedzictwa i pamięci, a także do przedstawicieli organizacji pozarządowych, liderów społecznych, edukatorów, studentów i niezależnych aktywistów. Spotkanie pozwoliło nam wzmocnić transnarodową wymianę, zbudować sieci współpracy oraz wypracować wspólny język kuratorski.
Speaking of Us było pierwszym wspólnym projektem partnerów z Drezna i Krakowa i położyło fundament pod długofalową współpracę obejmującą współkuratorowane programy, wspólne platformy dla artystów i badaczy oraz działania odpowiadające na strukturalne wyzwania stojące przed żydowską kulturą w Europie. Wydarzenie zrealizowaliśmy w ramach projektu ReActMem Rescue Memory Activism Art and Public Remembrance, współfinansowanego przez Unię Europejską. Dokumentacja sympozjum posłuży jako punkt wyjścia do kolejnych działań, w tym formatów online i rozmów podcastowych.
📸 arch. Judische Woche
Program Seminarium 23.10.2025:
Sesja otwierająca
„Speaking of Us…” – kto opowiada żydowskie historie w Europie?
Prowadzenie: Jörg Flachowsky (dziennikarz)
Uczestnicy rozmowy: Maja Gratzfeld, Alex Stolze, Valentina Marcenaro
Sesja tematyczna
Jakie kwestie są dziś istotne dla żydowskich społeczności w Niemczech?
Rozmowa z: Yasną Aksenovą (Central Council of Jews in Germany)
Prowadzenie: Marianne Steinhagen
Sesje równoległe – panele dyskusyjne
Panel 1: More Than a Symbol. Żydowska autoreprezentacja artystyczna
Prowadzenie: Stephan Hoffmann
Panel 2: Żydowska sztuka między historią, konfliktem i możliwością
Prowadzenie: Maria Noth
Panel 3: Między centrum a marginesem. Widzialność i sprawczość w pracy kulturowej
Prowadzenie: Valentina Marcenaro
Sesje robocze – grupy tematyczne
Grupa robocza 1: Rethinking Memory. Aktywizm pamięci i dziedzictwo
Prowadzenie: Barbara Lubich
Grupa robocza 2: Spaces and Visibility. Od widzialności do głosu
Prowadzenie: Lena Rubenfeld
Sesja zamykająca
Building Alliances. Transnarodowa współpraca i solidarność
Prowadzenie: zespół kuratorski sympozjum