Pamięć. Historia. Trauma.

Program wydarzenia

Seminarium „Pamięć. Historia. Trauma.” odbyło się 20 czerwca 2026 roku w Teatrze Polskim im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy jako wydarzenie towarzyszące spektaklom The Woods oraz Zmierzch bogów. Organizatorem spotkania był FestivALT. Wydarzenie stworzyło przestrzeń do rozmowy o pamięci, historii, traumie międzypokoleniowej oraz możliwościach, jakie teatr i sztuka oferują w podejmowaniu tematów trudnego dziedzictwa.

Dyskusję poprowadził Beniamin M. Bukowski – dramaturg, dramatopisarz i kierownik literacki Teatru Polskiego w Bydgoszczy. W rozmowie uczestniczyli Alan Dilworth, reżyser spektaklu The Woods, Michael Rubenfeld – autor sztuki i performer, prof. Tomasz Kawski z Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Waldemar Raźniak – reżyser spektaklu Zmierzch bogów, oraz Joanna Węsierska – psycholożka i psychoterapeutka Gestalt specjalizująca się w pracy z traumą.

Rozmowa dotyczyła sposobów, w jakie doświadczenia przemocy historycznej wpływają na współczesne społeczeństwa, jak przekazywana jest trauma między pokoleniami oraz jak instytucje kultury i artyści mogą podejmować dialog wokół trudnych i często spornych tematów historycznych. Uczestnicy przedstawiali perspektywy wynikające z własnej praktyki – teatralnej, historycznej i psychologicznej – pokazując różne sposoby pracy z pamięcią i doświadczeniem przeszłości.

Istotnym elementem seminarium była możliwość bezpośredniej rozmowy z publicznością. Spotkanie zakończyło się rozbudowaną sesją pytań i odpowiedzi, podczas której uczestnicy odnosili poruszane zagadnienia do współczesnych konfliktów, odpowiedzialności za pamięć oraz roli kultury w budowaniu świadomej debaty publicznej.

Rozmowa była tłumaczona symultanicznie na język polski i angielski, co umożliwiło pełny udział zarówno polskim, jak i zagranicznym uczestnikom. Łącząc doświadczenia twórców teatru, badaczy i specjalistów zajmujących się traumą, wydarzenie pokazało, jak interdyscyplinarna współpraca może poszerzać refleksję nad pamięcią, historią i współczesnymi wyzwaniami związanymi z interpretacją trudnego dziedzictwa.